Fieldmann FDU 2001-E Manual de usuario

FDU 2001-E

FDU 2001-E10ENMachine description and scope of delivery3. MACHINE DESCRIPTION AND SCOPEOF DELIVERYMachine Description (see Fig. 1)SwitchHandleMotor To

11OPERATING INSTRUCTIONSASH VACUUM CLEANERENImportant safety instructions4. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING! In order to prevent the risk of fire,

FDU 2001-E12ENImportant safety instructions | Safety measures | Vacuum cleaner assemblyOperating instructionsNever vacuum-clean liquids, flammable or e

13OPERATING INSTRUCTIONSASH VACUUM CLEANERENOperating instructions | Maintenance after use | Filter cleaning | Technical specificationsAfter turning th

FDU 2001-E14EN Disposal11. DISPOSALINSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING. Put any used package material to the place determined b

CZ15VYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZEObsahVysavač na popelNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tento vysavač na popel. Než ho začnete použ

FDU 2001-ECZ 16Všeobecné bezpečnostní předpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYDůležitá bezpečnostní upozorněníVýrobek pečlivě vybalte a dejte

CZ17VYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZEVěsvětlení štítků s pokyny na stroji2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJIPřed použitím stroje si pozorně přečtět

FDU 2001-ECZ 18Popis stroje a obsah dodávky | Důležité bezpečnostní pokyny3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKYPopis stroje (viz obr. 1)vypínač držad

CZ19VYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZEDůležité bezpečnostní pokynyspojenou s jeho údržbou.Nepoužívejte nikdy spotřebič ve venkovním prostředí a na vlhké

FDU 2001-E2 English ...

FDU 2001-ECZ 20Bezpečnostní opatření | Montáž vysavače | Pokyny k obsluze | Údržba po používání5. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ (obr.6) Nevysávejte žha

CZ21VYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZEČištění filtru | Technické údaje9. ČIŠTĚNÍ FILTRUFiltr doporučujeme čistit alespoň jednou měsíčně nebo v případě je

FDU 2001-ECZ 22 LikvidacePOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpad

23SKNÁVOD NA OBSLUHUVYSÁVAČ NA POPOLObsah Vysávač na popolNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si zakúpili tento vysávač na popol. Skôr, než ho začnet

FDU 2001-E24SKVšeobecné bezpečnostné predpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné upozorneniaVýrobok starostlivo vybaľte a dajte po

25 SKNÁVOD NA OBSLUHUVYSÁVAČ NA POPOLVysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJIPred použitím stroja si pozornep

FDU 2001-E26SKPopis stroja a obsah dodávky3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKYPopis stroja (pozri obr. 1)Obsah dodávkyStroj vyberte opatrne z obalu a skont

27 SKNÁVOD NA OBSLUHUVYSÁVAČ NA POPOLDôležité bezpečnostné pokyny4. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPOZOR! Dodržujte nasledujúce pokyny na elimináciu rizi

FDU 2001-E28SKDôležité bezpečnostné pokyny | Bezpečnostné opatrenia | Montáž vysávačaVšetky ovládacie prvky spotrebiča najprv vypnite a až potom odpoj

29 SKNÁVOD NA OBSLUHUVYSÁVAČ NA POPOLPokyny na obsluhu | Údržba po používaní | Čistenie filtra7. POKYNY NA OBSLUHUZapnutie a vypnutieVysávač sa zapína

31

FDU 2001-E30SKTechnické údaje10. TECHNICKÉ ÚDAJENapätie / kmitočet ...

31 SKNÁVOD NA OBSLUHUVYSÁVAČ NA POPOLLikvidace11. LIKVIDACEPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na mie

FDU 2001-E32SK

33HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓHAMUPORSZÍVÓTartalomHamuporszívóHASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy cégünk hamuporszívójának megvásárlása mellett döntött. A kés

FDU 2001-E34HUÁltalános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos biztonsági figyelmeztetésekFigyelmesen csomagolja ki a terméket, és

35 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓHAMUPORSZÍVÓA gépen található címkék utasításainak ismertetése2. A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉKUTASÍTÁSAINAK ISMERTETÉSEA gép haszná

FDU 2001-E36HUA gép bemutatása és a csomagolás tartalma3. A GÉP BEMUTATÁSA ÉSA CSOMAGOLÁS TARTALMAA gép bemutatása (lásd az 1. képet)A csomagolás tart

37 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓHAMUPORSZÍVÓFontos biztonsági utasítások4. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKFIGYELEM! Az elektromos áramütés és tűz elkerülése érd

FDU 2001-E38HUFontos biztonsági utasítások | Biztonsági óvintézkedések | A hamuporszívó összeszereléseÜgyeljen arra, hogy a haja, bő ruhadarabja, ujja

39 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓHAMUPORSZÍVÓKezelési utasítások | Használat utáni karbantartás | A szűrő megtisztítása7. KEZELÉSI UTASÍTÁSOKBe- és kikapcsolás

FDU 2001-E42ABCD3

FDU 2001-E40HUMűszaki adatok10. MŰSZAKI ADATOKFeszültség / frekvencia ...

41 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓHAMUPORSZÍVÓMegsemmisítés11. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRŐL.A használt csomagoló

FDU 2001-E42HU

43INSTRUKCJA OBSŁUGIODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁUPLSpis treściOdkurzacz przemysłowy do usuwania popiołuINSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy Państw

FDU 2001-E44PLOgólne przepisy bezpieczeństwa1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWAWażne uwagi dotyczące bezpieczeństwaProdukt należy starannie rozpakować,

45INSTRUKCJA OBSŁUGIODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁUPLObjaśnienie tabliczek informacyjnych znajdujących się na urządzeniu2. OBJAŚNIENIE TABLI

FDU 2001-E46PLOpis urządzenia i zawartości opakowania3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCIOPAKOWANIAOpis pilarki (patrz: ilustracja 1)Zawartość opakowaniaUr

47INSTRUKCJA OBSŁUGIODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁUPLWażne zalecenia bezpieczeństwa4. WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWAUWAGA! Aby wyeliminować

FDU 2001-E48PLWażne zalecenia bezpieczeństwa | Ważne zalecenia bezpieczeństwa | Środki bezpieczeństwaMontaż odkurzaczaDo otworu w odkurzaczu nie wkład

49INSTRUKCJA OBSŁUGIODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁUPLMontaż odkurzacza | Zalecenia dla obsługi | Konserwacja po odkurzaniu | Czyszczenie filt

54ABCD5EF

FDU 2001-E50PLDane techniczne10. DANE TECHNICZNENapięcie / częstotliwość ...

51INSTRUKCJA OBSŁUGIODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁUPLLikwidacja11. LIKWIDACJAZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. Zu

FDU 2001-E52PL

53ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ RUСодержаниеПылесос для золы ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Благодарим Вас, что Вы приобрели этот пылесос для з

FDU 2001-E54RUОбщие правила безопасности 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Важные предупреждения по безопасности Изделие аккуратно распакуйте и следите за

55ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ RUОписание табличек с указаниями на устройстве2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕПеред примен

FDU 2001-E56RUОписание устройства и комплект поставкивыключательручкаверхняя крышка двигателякрышка корпуса двигателякабель питаниясборный резервуарза

57ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ RUВажные указания побезопасности4. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПОБЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ! Соблюдайте следующие указания

FDU 2001-E58RUВажные указания побезопасности | Меры по безопасности | Монтаж пылесосаНе вставляйте в отверстия прибора никакие посторонние предметы, а

59ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ RUУказания по обслуживанию | Обслуживание послеиспользования | Чистка фильтраПодготовьте все детали прина

FDU 2001-E66ABC

FDU 2001-E60RUТехнические данные10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕНапряжение / частота ...

61ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ RUУтилизация11. УТИЛИЗАЦИЯУКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ Бывший в

7OPERATING INSTRUCTIONSASH VACUUM CLEANERENContentsAsh Vacuum CleanerOPERATING INSTRUCTIONSThank you for buying this ash vacuum cleaner. Before using

FDU 2001-E8ENGeneral safety instructions1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSImportant safety warningsUnpack the product carefully and be sure not to throw a

9OPERATING INSTRUCTIONSASH VACUUM CLEANERENExplanation of instruction labelson the machine2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELSON THE MACHINEBefore use